Résultats de recherche

1. Objectifs

Intentions :
«Le présent rapport […] vise à revenir sur les apprentissages qui ont été faits jusqu’à présent en collaboration avec les personnes réfugiées et les milieux qui les accueillent. Au début du rapport, nous mettons en contexte la problématique des jeunes réfugiées en présentant les constats issus d’une revue de la littérature universitaire et institutionnelle plus large portant sur les élèves immigrants allophones nouvellement arrivés en situation de grand retard scolaire.» (p. 7)

2. Méthode

Échantillon/Matériau :
En plus des 23 organismes qui ont participé à l’étude, «[le] groupe des intervenants a permis de rejoindre 21 personnes qui étaient issues du milieu de l’immigration (8 représentants), du milieu scolaire (11 représentants), du milieu communautaire en alphabétisation (1 représentant) et du milieu institutionnel en santé (1 représentant). Nous avons par ailleurs rejoint 20 parents et 15 jeunes âgés de 12 à 18 ans issus du Congo, de la Côte d’Ivoire, de l’Afghanistan, de la Colombie, du Bhoutan, du Népal, du Sénégal et de Centrafrique.» (p. 8-9)

Instruments :
Guide d’entretien semi-directif

Type de traitement des données :
Analyse de contenu

3. Résumé

«Si certains [immigrants] remettent en question les normes familiales, d’autres vont au contraire affirmer haut et fort leur culture d’origine. Mais tous devront composer avec ces différentes influences culturelles et leurs porteurs (parents, enseignants...) pour répondre à leurs besoins fondamentaux d’ancrage identitaire et d’appartenance. Leur défi sera de se redéfinir sans perdre son identité, de rester originaires de (…), mais capables d’évoluer dans le contexte québécois, de s’y projeter. Les relations familiales sont grandement éprouvées lors du processus de migration, d’autant plus lorsque celle-ci est effectuée dans les conditions précaires qui caractérisent le refuge et l’exil de nombreuses personnes avant leur arrivée au Canada. La cellule familiale est ainsi la plus directement touchée par la migration et le processus d’intégration à la société d’accueil. Les membres de la famille ressentent souvent un sentiment de perte de contrôle sur leur vie. La transmission des valeurs et des façons de faire familiales et culturelles sont rendues plus difficiles ; celle de la langue maternelle peut aussi s’avérer une source de stress importante, comme les parents rencontrés à Saint-Hyacinthe l’ont exprimé […].» (p. 21)

1. Objectifs

Intentions :
« The objective of this paper is to describe the reunification process in refugee families from the Democratic Republic of Congo (formerly Zaïre) in Montreal and in particular to examine the strategies that enable them to re-establish continuity despite their many long separations. » (p. 1096)

2. Méthode

Échantillon :
Douze familles réfugiées

Instruments :
Entrevues

Type de traitement des données :
Analyse quantitative et analyse qualitative

3. Résumé

« The restrictive immigration and refugee policies of many Western countries force most refugee families to remain separated for long periods. Although there is much discussion among professionals in the community and the clinical milieu about the problems families encounter after reunification, the strategies employed by refugees to restore family life have not been paid much attention. This longitudinal study documents the pre- and post-reunification experiences of [...] refugee families from the Democratic Republic of Congo in Montreal. Our results suggest that family separation can be understood as an ambiguous loss, in that the temporary absence of other family members cannot be fully acknowledged because of the perpetual uncertainty and permanent risk to them. Memory work, in the form of shared family memories, attenuates the pain of the absence. Once reunited, family members must re-establish continuity in spite of the many denied rifts between them. The capacity to recall a personal, familial, or collective history of previous separation & loss appears to be protective, as if the memory of life’s discontinuities provides an opportunity to recreate a partial sense of continuity out of repeating experiences of chaos. » (résumé, p. 1095)