1. Objectifs

Intentions :
- « Déterminer l’impact du fait d’être témoin de violence conjugale sur la santé mentale d’enfants âgés de 6 à 12 ans;
- Déterminer l’impact du fait d’être de famille d’immigration récente et étudier l’effet de cette dernière variable combinée avec le fait d’être témoin de violence conjugale sur la santé mentale des enfants; et étudier les variables habituellement associées à l’acculturation [...] en termes d’association avec les problèmes de santé mentale des enfants de familles d’immigration récente;
- Étudier les facteurs de protection spécifiques à cette population, mais généralisables à l’ensemble des enfants. » (p. 4)

2. Méthode

Échantillon/Matériau :
« La population de cette recherche comprend 191 enfants âgés de 6 à 12 ans de 139 familles résidant dans la province de Québec dont les mères et/ou les enfants peuvent s’exprimer en français et/ou en anglais. » (p. 46)

Instruments :
- Âge, sexe et cheminement scolaire de l’enfant;
- Échelle d’événements stressants de l’enfant ou l’adolescent (Valla et coll., 1994), version modifiée du Life Events Checklist (Johnson et McCutcheon, 1980);
- Santé générale de la mère (General Health Questionnaire; Goldberg et Hillier, 1979);
- Échelle de résolution des conflits (Conflict Tactics Scale; Straus et Gelles, 1990);
- Sondage sur les expériences vécues (Life Experience Survey; Saranson, Johnson et Siegel, 1979);
- Questionnaire de comportements et attitudes des parents (Service de recherche de l’hôpital Rivière-des-Prairies);
- Dyadic Adjustment Scale (Spanier, 1976);
- Temps d’arrivée au pays;
- Échelle de Berry (1987) sur le niveau d’acculturation;
- Questionnaire sur le support social (Social Support Questionnaire, Saranson et coll., 1983);
- Questions sur le soutien social (Bouchard et Desfossés, 1989);
- Indice socio-économique (Wilkins);
- Questionnaire Dominique (Valla et Bergeron, 1994; Valla et coll., 1994);
- À qui je ressemble (Harter, 1982) sur les compétences sociales;
- Child Behaviour Checklist (CBCL; Achenbach et Edelbrock, 1983).

Type de traitement des données :
Analyse statistique

3. Résumé

« Cette recherche de nature exploratoire de type descriptif visait à dégager les problèmes de santé mentale d’enfants âgés de 6 à 12 ans en tenant compte à la fois du fait d’être témoin de violence conjugale physique dans la famille et à la fois d’être d’immigration récente, tout en prenant en considération chez ces derniers du temps d’arrivée de la famille et du niveau d’acculturation de la mère. [...] Cinq éléments nouveaux ressortent clairement de cette recherche. Le premier élément montre que la santé mentale des enfants varie selon qu’ils soient réellement témoins (selon la mère) ou non de violence physique subie par leur mère. [...] Le deuxième élément qui ressort de cette recherche porte sur la comparaison de la santé mentale des enfants de familles d’immigration récente et ceux de familles québécoises. Dans l’ensemble, les enfants des deux groupes se ressemblent beaucoup; ils ne présentent pas de différence en ce qui a trait aux problèmes de santé mentale, à l’exception des troubles extériorisés. [...] Le troisième élément concerne les différents aspects de l’acculturation [...] La comparaison de l’origine ethnique des femmes regroupées selon les grandes aires culturelles montre que celles victimes de violence conjugale comparativement à celles non victimes sont réparties à peu près également. [...] Le quatrième élément porte sur la détermination de facteurs de risque et de protection sur lesquels ont peut agir. [...] De notre analyse, quatre aspects se révèlent comme des facteurs de risque et de protection : 1- les comportements de soins; 2- le statut d’immigration ou non; 3- le nombre de visualisations et 4- le dysfonctionnemement social, le soutien du conjoint et la satisfaction dans la relation de couple. [...] Le cinquième élément de cette recherche porte sur la concordance entre la perception des enfants et celle des mères en ce qui concerne le nombre de symptômes pour certains problèmes de santé mentale. » (pp. 111-120)