1. Objectifs

Intentions :
« This study has two objectives. The first is to redress the truncated view of migration prevalent until recently in immigration history and ethnics study. [...] The second objective of the study is to challenge the image of harmonious French-Canadian family that permeates much of the previous literature. » (p. 2)
Questions/Hypothèses :
« What was the role of the family in the course of migration and how did different members of the family respond to new realities in the process of movement to, and settlement in, Lowell? » (p. 1)

2. Méthode

Échantillon/Matériau :
« Ces sujets de recherche sont examinés à travers le dépouillement exhaustif des données nominatives recueillies dans les sources premières telles que les listes des recensements fédéraux des États-Unis (1910 et 1920), le Soundex Index to Canadian Border Entries to the U.S.A, ainsi que les dossiers de Case History enregistrés par le contremaître des pauvres de la ville de Lowell. [...] Afin de capturer certaines subtilités qui dépassent l’analyse quantitative, d’autres sources qualitatives sont également dépouillées. Ces dernières incluent le journal français publié à Lowell, l’Étoile de Lowell, le journal anglais de la ville, Courier Citizen, ainsi que des transcriptions des histoires de vie publiées (édité par Mary Blewett, The Last Generation et par Brigitte Lane, Franco-American Folk Traditions ans Popular Culture Former Milltown) ainsi que du matériel non publié (la collection des entrevues au Morgan Center à l’University of Massachussetts à Lowell). » (p. v)

Type de traitement des données :
Analyse statistique, analyse de contenu

3. Résumé

« ’Migration, Family, and Gender: A Longitudinal Study of French-Canadian Immigrants in Lowell , Massachusetts, 1900–1920’ examine la migration des Canadiens français vers un centre urbain de l’industrie textile, Lowell, Massachusetts. Pendant la période à l’étude, le Québec et la Nouvelle Angleterre ont subi une série de transformations socioéconomiques importantes. Cette recherche analyse les impacts de ces changements sur le processus de l’immigration et de l’insertion. Aussi, cette thèse éclaire diverses façons dont les hommes, les femmes et les enfants canadiens-français ont répondu aux réalités nouvelles dans une société urbaine industrielle. Dans le but de répondre à ces questions, il nous est nécessaire de considérer cette immigration comme un phénomène qui consiste en une série de processus et non en une progression linéaire vers une assimilation inévitable ou une américanisation. Il nous apparaît aussi essentiel d’introduire une perspective de «genre«, afin de nous rendre compte de la diversité des stratégies que ces immigrants et immigrantes ont inventées, ainsi que de la coopération et des tensions qu’ils et elles ont vécues dans le processus de l’immigration et de l’établissement. » (résumé)