1. Objectifs

Intentions :
«Ce livre propose d’abandonner la position du touriste, que nous sommes toujours quelque peu dans notre propre ville et par rapport à nos voisins, pour nous rendre auprès de quelques migrantes afin de tenter de saisir cette expérience [la migration] dans ses traits les plus affirmés, volontaires et conscients, mais aussi dans ses plis, ses nuances et ses frémissements. Il est une invitation au voyage en ces terres intimes où des êtres parlent de leur départ de leur maison originelle pour aller, ailleurs, vivre avec les autres et bâtir, chez ces autres, un nouveau chez-soi.» (quatrième de couverture)

Questions/Hypothèses :
«Quelle est, pour ces femmes, la substance de cette expérience [la migration]?» (quatrième de couverture)

2. Méthode

Échantillon/Matériau :
Récits de vie de femmes migrantes

Type de traitement des données :
Analyse de contenu
Réflexion critique

3. Résumé

L’auteure explore l’expérience de la migration chez les femmes à partir d’extraits de récits de vie de femmes migrantes qui illustrent son analyse de cette thématique. Différents enjeux sont abordés, «[d]u sens du franchissement des frontières et de l’exil au temps de la réflexion sur les tensions au sein même du sentiment d’être enfin chez soi, en passant par les continuités et les ruptures entre là-bas et ici, le pays d’élection, les jeux du nom et de la filiation, l’oeuvre que représente une maison de famille, les interrogations de la transmission, les rapports qu’entretiennent le corps, le coeur et la raison dans l’expérience de la migration [...].» (quatrième de couverture) Notamment, l’auteure discute de la manière dont l’histoire familiale du sujet peut être déterminante dans l’expérience de la migration et de certains enjeux familiaux liés à la migration.